1 00:01:34,700 --> 00:01:35,700 Allons-y. 2 00:02:27,179 --> 00:02:30,000 Je ne l'ai jamais fait. 3 00:02:36,970 --> 00:02:38,010 Chambre calme disponible, D. 4 00:02:38,550 --> 00:02:39,550 Vous voilà, M. 5 00:02:39,650 --> 00:02:40,650 Richter. 6 00:02:40,870 --> 00:02:41,870 Merci. 7 00:03:10,800 --> 00:03:12,960 Ne vous inquiétez pas, aucun. Cet argent est pour une bonne cause. 8 00:03:13,260 --> 00:03:14,260 Ouais. 9 00:03:14,840 --> 00:03:15,840 Nous. 10 00:03:17,940 --> 00:03:19,440 Allez, c'est parti ! Maintenant, bouge-le ! 11 00:04:03,120 --> 00:04:04,399 Merci. 12 00:05:08,780 --> 00:05:14,780 étant bousculés par des buffles, les hommes meurent jeune, les femmes meurent seules, c'est l'un des 13 00:05:14,780 --> 00:05:19,500 les villes les plus difficiles de l'ouest, monsieur tu es sur le territoire du Nebraska maintenant, n'est-ce pas 14 00:05:19,500 --> 00:05:23,060 c'est sûr que tu ne penses pas à certains différents ruisseaux rocheux bien sûr 15 00:05:23,060 --> 00:05:28,240 le buffle n'est pas vraiment un problème par ici ces derniers temps, mec tu as déjà vu 16 00:05:28,240 --> 00:05:32,420 vous trois parmi les plus réussis hommes d'affaires à new york new york 17 00:05:32,420 --> 00:05:37,590 ville oui en surface ces trois semblent avoir peu de points communs, mais ils 18 00:05:37,590 --> 00:05:38,590 partager un rêve. 19 00:05:38,830 --> 00:05:43,590 Toute leur vie, ils ont voulu voir le grands espaces de l'Occident, et maintenant, 20 00:05:43,650 --> 00:05:47,170 grâce à leur travail acharné et au vôtre vraiment, ils le peuvent. 21 00:05:49,710 --> 00:05:51,570 Benjamin Marsh, à votre service. 22 00:05:51,850 --> 00:05:52,850 William F. Cody. 23 00:05:53,410 --> 00:05:54,750 Ah, le charme. 24 00:05:55,330 --> 00:05:58,110 Dites-moi, M. Cody, que faites-vous pour un vivre ? 25 00:05:58,470 --> 00:05:59,730 Je roule pour le Pony Express. 26 00:06:00,670 --> 00:06:01,670 Vraiment? 27 00:06:02,830 --> 00:06:04,950 Qu'en dis-tu toi et moi avons un peu discuter ? 28 00:06:05,950 --> 00:06:06,950 Bien sûr. 29 00:06:32,950 --> 00:06:33,950 Sortez d'ici, hein ? 30 00:06:34,810 --> 00:06:37,490 Mieux vaut être seul avec le genre de entreprise que cet endroit a à offrir. 31 00:06:46,570 --> 00:06:47,610 Très bien, qui est là-bas ? 32 00:07:24,330 --> 00:07:25,390 Entreprise. Posez-le. 33 00:07:35,010 --> 00:07:37,010 Mec, pour avoir de la compagnie, tu ne parles certainement pas beaucoup. 34 00:07:40,250 --> 00:07:42,310 Peut-être que cette ville fantôme t'a effrayé aussi, hein ? 35 00:07:43,550 --> 00:07:46,070 Eh bien, si vous ne l'aimiez pas tellement, qu'est-ce que tu faisais là ? 36 00:07:59,220 --> 00:08:00,220 Hé. 37 00:08:01,480 --> 00:08:03,200 Quoi? J'ai faim. 38 00:08:05,200 --> 00:08:07,800 Je ne vois aucune raison pour un condamné homme à manger, et toi ? 39 00:08:08,820 --> 00:08:10,040 Condamné? De quoi parles-tu? 40 00:08:11,100 --> 00:08:15,460 Au cas où tu l'aurais oublié, tu as tué un homme là-bas à Fairfield. Non, tu as tué 41 00:08:15,460 --> 00:08:16,960 un garçon là-bas à Fairfield. 42 00:08:17,340 --> 00:08:18,760 Non, ce n'est pas moi qui l'ai tué. 43 00:08:21,040 --> 00:08:22,040 Eh bien, il est mort. 44 00:08:23,380 --> 00:08:26,920 Et je ne me vois pas moi et Robin Banks comme étant bien mieux. 45 00:08:27,980 --> 00:08:29,680 Ouais, eh bien, j'avais mes raisons pour ça. 46 00:08:31,540 --> 00:08:32,539 Ouais, je parie. 47 00:08:33,020 --> 00:08:34,580 Je l'ai fait. Les bons aussi. 48 00:08:34,860 --> 00:08:38,440 Mais pas assez bien pour cet adjoint, et certainement pas assez bien pour moi. 49 00:08:44,120 --> 00:08:45,780 Alors tu me ramènes à Fairfield ? 50 00:08:46,560 --> 00:08:48,060 Non, je t'emmène à Rock Creek. 51 00:08:49,280 --> 00:08:50,280 Ruisseau Rock ? 52 00:08:52,520 --> 00:08:55,060 Et là, je pensais que j'allais tomber sur une ficelle de malchance. 53 00:09:09,000 --> 00:09:10,480 Hé, qu'en pensez-vous, les garçons ? 54 00:09:13,420 --> 00:09:18,980 Peut-être pourrions-nous faire un tour. 55 00:09:19,760 --> 00:09:24,200 Bien sûr, bien sûr. Non, non, non, non. je ne le fais pas je pense que ce serait une très bonne idée. 56 00:09:24,680 --> 00:09:27,140 Vraiment, M. Marsh, cela pourrait être assez agréable. 57 00:09:27,460 --> 00:09:31,720 Non, non, ces chevaux Pony Express sont animaux très nerveux nécessitant un 58 00:09:31,720 --> 00:09:32,720 main professionnelle. 59 00:09:36,940 --> 00:09:40,980 N'y a-t-il rien que tu pourrais leur montrer ce serait un peu moins dangereux ? 60 00:09:48,120 --> 00:09:49,340 C'est quatre pour quatre. 61 00:09:49,720 --> 00:09:51,620 Très impressionnant, M. Cody. 62 00:09:55,020 --> 00:09:59,000 Peut-être pourrions-nous prendre quelques photos. j'ai utilisé être assez habile avec un fusil à écureuil. 63 00:09:59,160 --> 00:10:03,380 M. Quimby, nous avons eu cette conversation à propos des armes à feu auparavant. 64 00:10:05,700 --> 00:10:07,680 Que voit-on de moins dangereux ? 65 00:10:09,560 --> 00:10:10,700 Comment épelez-vous selle ? 66 00:10:11,720 --> 00:10:13,460 S-A-D-E-L. 67 00:10:18,540 --> 00:10:23,380 Tu sais, hier, quand tu parlais à propos de la rédaction de lettres et tout... 68 00:10:24,840 --> 00:10:27,360 J'ai dit quelque chose qui n'était pas tout à fait vrai vérité. 69 00:10:28,520 --> 00:10:29,520 Qu'est ce que c'est? 70 00:10:32,120 --> 00:10:37,340 Euh, eh bien, j'ai dit que je n'en avais pas famille, et moi non. Mais le fait est que 71 00:10:37,520 --> 00:10:44,080 Je... je pense à Rachel et Lou et au les garçons en tant que famille, et 72 00:10:44,080 --> 00:10:50,660 qui sait, avec le temps, tu pourrais commencez à ressentir la même chose. 73 00:10:52,000 --> 00:10:53,380 Ce n'est pas la même chose. 74 00:11:12,949 --> 00:11:14,770 Bravo, M. Cody. 75 00:11:16,590 --> 00:11:18,390 Il est vraiment amusant à regarder. 76 00:11:21,790 --> 00:11:28,570 Cela a l'air amusant. 77 00:11:30,860 --> 00:11:31,839 Puis-je essayer ? 78 00:11:31,840 --> 00:11:33,780 Non, non, non. Absolument pas. 79 00:11:34,300 --> 00:11:35,300 Laissez-moi deviner. 80 00:11:35,760 --> 00:11:36,760 Moins fatiguant. 81 00:11:37,700 --> 00:11:40,760 Écoute, je ne comprends pas ce qui se passe dangereux de laisser ces messieurs 82 00:11:40,760 --> 00:11:41,760 s'amuser. 83 00:11:41,820 --> 00:11:42,820 S'amuser ? 84 00:11:43,100 --> 00:11:47,160 Depuis le début de ce voyage, ces hommes ont rencontré des Indiens, abattu des buffles, bouvillon cordé 85 00:11:47,160 --> 00:11:48,880 pendant qu'ils passent leur temps des vies. 86 00:11:50,060 --> 00:11:51,480 Alors pourquoi ne sourient-ils jamais ? 87 00:11:56,000 --> 00:11:59,920 Ces hommes m'ont payé une somme considérable pour montrez-leur l'Occident. 88 00:12:00,400 --> 00:12:02,640 Moitié à l'avant et moitié à mon retour à New York. 89 00:12:03,060 --> 00:12:05,920 Donc? J'ai donc besoin d'argent. 90 00:12:06,320 --> 00:12:09,060 Et je ne vais pas diminuer mes chances de l'obtenir en les laissant faire 91 00:12:09,060 --> 00:12:11,360 quelque chose de stupide comme tirer avec des armes à feu. 92 00:12:12,540 --> 00:12:13,760 Je ne pense pas comprendre. 93 00:12:14,540 --> 00:12:19,580 Écoute, je veux juste garder ces hommes en sécurité et laisse-les penser qu'ils apprécient 94 00:12:19,580 --> 00:12:20,580 eux-mêmes. 95 00:12:22,100 --> 00:12:23,420 Cela ne semble tout simplement pas correct. 96 00:12:28,880 --> 00:12:29,880 Allons-y. 97 00:12:34,510 --> 00:12:35,990 Les Indiens portaient des costumes. 98 00:12:36,770 --> 00:12:38,330 Le bœuf avait des mamelles. 99 00:12:38,850 --> 00:12:40,830 Et le buffle était empaillé. 100 00:12:43,690 --> 00:12:48,090 Si quelqu'un mérite d'être bourré, c'est bien notre M. Marsh. 101 00:12:52,870 --> 00:12:56,450 Celui-ci, Jimmy vient d'écrire. Il a un prisonnier avec lui. Un prisonnier ? 102 00:13:05,420 --> 00:13:06,420 Qui as-tu là, Jimmy ? 103 00:13:07,720 --> 00:13:09,240 Franc! Jessé ! 104 00:13:11,980 --> 00:13:12,980 C'est mon frère. 105 00:13:16,240 --> 00:13:18,900 Je ne savais pas où envoyer un message. 106 00:13:19,360 --> 00:13:21,540 C'est bon de te voir, Jesse. 107 00:13:27,120 --> 00:13:29,640 C'est comme ça que tu traites toute la famille qui rend visite des membres par ici ? 108 00:13:31,500 --> 00:13:33,180 Hickok m'a dit ce que tu as fait, fils. 109 00:13:34,510 --> 00:13:36,270 Si j'étais toi, je me ferais confortable. 110 00:13:36,570 --> 00:13:37,930 Tu vas rester ici pendant un moment. 111 00:13:40,850 --> 00:13:42,230 De quoi parlent-ils, Frank ? 112 00:13:42,790 --> 00:13:43,709 Qu'as-tu fait ? 113 00:13:43,710 --> 00:13:45,010 J'ai une petite égratignure, c'est tout. 114 00:13:45,470 --> 00:13:46,810 Jesse, ne l'écoute pas. 115 00:13:48,390 --> 00:13:50,850 Tu me connais, petit frère. Je fais juste ce que je devais faire. 116 00:13:51,730 --> 00:13:52,730 Jessé ? 117 00:13:57,210 --> 00:14:00,210 Frère va être avec nous pour un couple des jours avant que Norton n'apprenne 118 00:14:00,210 --> 00:14:02,450 Fairfield et ils renvoient quelqu'un à prends-le. 119 00:14:02,750 --> 00:14:05,250 Maintenant, je ne dis pas de ne pas lui parler. 120 00:14:09,590 --> 00:14:11,890 Ne fais rien, tu vas regretter. 121 00:14:13,950 --> 00:14:20,010 Je veux... Marshall, je veux juste te dire toi, j'apprécie que tu prennes soin de toi 122 00:14:20,010 --> 00:14:22,210 Jesse, lui donnant un endroit où rester et tout. 123 00:14:22,690 --> 00:14:26,210 Eh bien, il a en quelque sorte grandi avec nous. 124 00:14:28,230 --> 00:14:29,950 C'est un plaisir de prendre soin de lui. 125 00:14:31,760 --> 00:14:33,620 Eh bien, tu n'auras pas à t'inquiéter pour ça pas plus. 126 00:14:34,220 --> 00:14:35,500 Maintenant que sa famille est là. 127 00:14:42,420 --> 00:14:43,560 Je serai de retour sous peu. 128 00:14:45,140 --> 00:14:46,140 Allons-y, Jimmy. 129 00:14:50,440 --> 00:14:51,940 Que fais-tu à Fairfield ? 130 00:14:52,160 --> 00:14:53,160 Qu'en penses-tu? 131 00:14:53,880 --> 00:14:56,020 C'est travailler pour la cause, le Sud, Jessé. 132 00:14:56,780 --> 00:14:58,040 Et quelqu'un a été blessé ? 133 00:14:58,480 --> 00:14:59,800 Quelqu'un est toujours blessé. 134 00:15:00,160 --> 00:15:02,400 Tu ne peux pas laisser ça t'empêcher de faire ce que tu dois faire. 135 00:15:03,700 --> 00:15:04,700 Condamner. 136 00:15:04,900 --> 00:15:06,660 Tu ne m'as même pas encore posé de questions à propos de maman. 137 00:15:07,020 --> 00:15:08,120 Elle va bien, n'est-ce pas ? 138 00:15:08,700 --> 00:15:09,860 La dernière fois que je l'ai vue. 139 00:15:11,360 --> 00:15:13,160 Les choses ne s'arrangent pas à la maison, cependant. 140 00:15:13,400 --> 00:15:15,580 Elle essaie toujours de trouver un endroit où nous serions en sécurité. 141 00:15:17,100 --> 00:15:19,480 Pendant ce temps, je pensais que tu viendrais avec moi. 142 00:15:20,000 --> 00:15:21,220 Vraiment? Tu le penses vraiment ? Bien sûr. 143 00:15:21,520 --> 00:15:23,540 J'avais prévu de venir dès que je pourrait. 144 00:15:24,700 --> 00:15:25,700 La guerre approche, Jesse. 145 00:15:26,440 --> 00:15:27,860 Nous devons être aux côtés de notre peuple. 146 00:15:29,160 --> 00:15:30,420 Je veux que tu roules avec moi. 147 00:15:30,680 --> 00:15:31,680 Mais maintenant ? 148 00:15:32,280 --> 00:15:33,280 Comment? 149 00:15:33,560 --> 00:15:36,900 Jesse, il est juste temps pour toi de faire quoi tu dois le faire. 150 00:15:44,780 --> 00:15:50,380 Voilà, les garçons. 151 00:16:01,480 --> 00:16:02,480 Je l'ai trouvé. 152 00:16:02,720 --> 00:16:06,080 Le garçon parlait toujours de Rock Creek. Et je serai damné si ce n'était pas là 153 00:16:06,080 --> 00:16:07,080 il l'était. 154 00:16:07,180 --> 00:16:08,180 Avez-vous son argent ? 155 00:16:08,320 --> 00:16:09,320 Ça n'en a pas l'air. 156 00:16:09,680 --> 00:16:11,860 Mais je pense que nous pouvons lui faire dire où il se trouve. 157 00:16:14,720 --> 00:16:16,940 Frank s'est quasiment esquivé quand le le tournage commença. 158 00:16:17,280 --> 00:16:19,180 Je pense que nous surveillons plutôt bien pour lui-même. 159 00:16:19,800 --> 00:16:22,980 Jimmy, comment se passe Jesse en voyant son frère en prison ? 160 00:16:23,660 --> 00:16:26,700 Il le prend beaucoup mieux qu'il ne le ferait quand il le voit au bout d'une corde. 161 00:16:30,640 --> 00:16:31,640 Je suis désolé, Jesse. 162 00:16:32,400 --> 00:16:33,400 Non, ce n'est pas le cas. 163 00:16:33,720 --> 00:16:35,020 Tu ne te soucies pas de mon frère. 164 00:16:35,220 --> 00:16:38,420 Non, ce n'est pas vrai. Tu ne connais pas un chose à propos de mon frère. Je sais ce que je 165 00:16:38,420 --> 00:16:39,420 vu à Fairfield. 166 00:16:39,460 --> 00:16:42,840 Mon frère croit aux choses. Il se bat pour ce qu'il pense être juste. Ton 167 00:16:42,840 --> 00:16:43,860 mon frère braque des banques. 168 00:16:44,140 --> 00:16:45,140 Reprenez ça ! 169 00:16:48,080 --> 00:16:50,160 Ne parle pas de mon frère ! Prise sur! 170 00:16:50,940 --> 00:16:51,739 Descendez! 171 00:16:51,740 --> 00:16:53,880 Jessé ! Que quelqu'un me l'enlève ! 172 00:16:54,700 --> 00:16:56,080 Jessé ! Se lever! Allez! 173 00:16:57,360 --> 00:16:58,360 Cela suffit ! 174 00:16:58,720 --> 00:17:01,460 Je n'autorise pas les combats ici, et Je ne suis pas sur le point de commencer maintenant. Est-ce que tu 175 00:17:01,460 --> 00:17:03,820 comprendre? Je comprends. je devrais être avec ma famille. 176 00:17:05,119 --> 00:17:06,119 Jesse, attends. 177 00:17:08,300 --> 00:17:11,520 Pensez-vous qu'il y a du vrai dans ce que Jesse a dit à propos de Frank qui croyait en 178 00:17:11,520 --> 00:17:13,980 des choses? Non, cela ne fait aucune différence moi. 179 00:17:14,720 --> 00:17:15,940 Eh bien, c'est le cas pour Jesse. 180 00:17:16,940 --> 00:17:20,599 On dirait que parfois tu dois accepter le mal pour retenir le bien. 181 00:17:21,440 --> 00:17:22,440 Je sais ce que tu ressens. 182 00:17:22,640 --> 00:17:25,720 Non, ce n'est pas le cas. Oui je le fais. j'ai eu un frère qui prétendait qu'il aidait le 183 00:17:25,720 --> 00:17:27,119 Le Sud aussi, mais il enfreignait la loi. 184 00:17:27,630 --> 00:17:29,390 As-tu déjà pensé que peut-être il savait mieux que toi ? 185 00:17:29,750 --> 00:17:31,790 Qu'il avait raison et que tu aurais dû l'a aidé quoi qu'il arrive ? 186 00:17:32,590 --> 00:17:33,830 J'aurais aimé pouvoir l'aider. 187 00:17:37,490 --> 00:17:38,490 Il a tort. 188 00:17:38,950 --> 00:17:41,770 Eh bien, il pensait probablement la même chose à propos de vous. 189 00:17:47,150 --> 00:17:51,610 Très bien, sécurité. 190 00:17:52,290 --> 00:17:54,790 Ne laissez pas Jesse s'impliquer aussi ça pose beaucoup de problèmes, d'accord ? 191 00:18:07,040 --> 00:18:08,380 Comment ça se sent ? Tu es à l'aise ? 192 00:18:08,740 --> 00:18:09,740 Oh, c'est merveilleux. 193 00:18:10,600 --> 00:18:13,940 J'ai l'impression d'être vraiment mouillé. 194 00:18:16,620 --> 00:18:18,220 C'est très sympa. 195 00:18:19,460 --> 00:18:20,460 Tiens, gamin. 196 00:18:21,760 --> 00:18:23,700 Tiens bon et donne-lui un peu coup de pied. 197 00:18:27,720 --> 00:18:30,160 Je dis toujours que c'est une mauvaise idée. 198 00:18:30,620 --> 00:18:32,700 Détendez-vous, M. Marsh. Rien ne va arriver. 199 00:18:34,190 --> 00:18:36,430 Maintenant, n'oubliez pas vos chapeaux. Comme ça. 200 00:18:39,930 --> 00:18:40,930 Non. 201 00:18:41,090 --> 00:18:42,390 Tenez-vous à deux mains. 202 00:18:44,030 --> 00:18:48,110 J'ai dit les deux mains. Ne faites pas ça, M. Marais. Vous allez effrayer les chevaux. 203 00:18:48,490 --> 00:18:49,490 Très bien, ça suffit. 204 00:18:49,850 --> 00:18:50,850 C'est assez. 205 00:18:51,110 --> 00:18:55,150 Ça va ? 206 00:18:55,730 --> 00:18:56,990 Vous vous éloignez de lui. 207 00:18:57,630 --> 00:18:58,750 Allez, M. Quimby. 208 00:18:58,970 --> 00:19:00,290 Revenons à l'entraîneur. 209 00:19:00,570 --> 00:19:01,650 Vraiment, je vais bien. 210 00:19:02,010 --> 00:19:06,430 Ce n'est pas vous qui m'inquiète, M. Quimby. Pense juste à quel point tu es dévasté 211 00:19:06,430 --> 00:19:10,010 la femme et les enfants le seraient, si quoi que ce soit devrait vous arriver. je n'ai pas de 212 00:19:10,010 --> 00:19:10,989 femme et enfants. 213 00:19:10,990 --> 00:19:11,949 Je fais. 214 00:19:11,950 --> 00:19:13,930 Tout le monde est de retour dans le car. Allez. Tout le monde. 215 00:19:16,150 --> 00:19:17,830 Allez, allons-y. Descendez de vos chevaux. 216 00:19:18,370 --> 00:19:19,910 Allons-y. Bougez, bougez, bougez. 217 00:19:21,150 --> 00:19:22,150 Allons-y. 218 00:19:22,890 --> 00:19:24,250 Prenez à droite vers l'ouest, messieurs. 219 00:19:24,810 --> 00:19:26,590 Votre voyage vient de se terminer officiellement. 220 00:19:26,790 --> 00:19:27,850 Allons-y. Allez. 221 00:19:31,400 --> 00:19:33,240 Je suis désolé pour ça. J'essayais juste pour aider. 222 00:19:35,920 --> 00:19:37,140 Eh bien, arrêtez d'essayer. 223 00:19:39,700 --> 00:19:41,560 Merci pour votre gentillesse, M. Cody. 224 00:19:41,980 --> 00:19:43,720 Merci, M. Cody. Au revoir. 225 00:19:58,900 --> 00:20:00,480 Tu ferais mieux d'aller chercher quelque chose à manger. 226 00:20:02,760 --> 00:20:03,760 Il était temps. 227 00:20:04,720 --> 00:20:05,720 Je reviens tout de suite. 228 00:20:16,040 --> 00:20:17,740 Ici pour m'aider, n'est-ce pas, petite frère ? 229 00:20:19,320 --> 00:20:20,440 Je n'en suis pas sûr. 230 00:20:22,260 --> 00:20:24,260 Ouais, tu l'es. Je peux le voir dans ton les yeux. 231 00:20:24,940 --> 00:20:26,600 Eh bien, alors peut-être que tu ferais mieux d'en prendre un autre regarde. 232 00:20:27,180 --> 00:20:28,440 Parce que c'est ce que je fais avec toi. 233 00:20:29,760 --> 00:20:30,760 De quoi parles-tu? 234 00:20:32,429 --> 00:20:33,490 Pourquoi as-tu braqué cette banque ? 235 00:20:33,790 --> 00:20:35,630 Je te l'ai déjà dit, c'est pour la cause. 236 00:20:35,950 --> 00:20:36,950 Comment pensez-vous? 237 00:20:37,510 --> 00:20:41,030 Il y a des gens, ils s'entraînent et organiser des hommes comme moi. Nous nous battons là où nous 238 00:20:41,030 --> 00:20:42,910 peut, garder le Sud fort. 239 00:20:43,690 --> 00:20:44,850 J'ai pris l'argent pour eux. 240 00:20:45,070 --> 00:20:46,070 Et la bande ? 241 00:20:46,130 --> 00:20:49,510 Nous travaillions tous ensemble jusqu'à ce que je découvert à l'intérieur de la banque qu'ils étaient 242 00:20:49,510 --> 00:20:51,950 je vais garder l'argent au lieu de le donner cela à nous. 243 00:20:52,930 --> 00:20:54,350 J'ai donc dû le leur prendre. 244 00:20:55,930 --> 00:20:57,610 C'est pourquoi nous devons le ramener à la maison. 245 00:20:59,550 --> 00:21:01,010 Je n'en suis pas sûr, Frank. 246 00:21:03,469 --> 00:21:04,469 Vous avez changé. 247 00:21:05,990 --> 00:21:08,890 Ce n'est pas moi qui ai changé. Ouais, toi sont. Tu es là depuis si longtemps à faire 248 00:21:08,890 --> 00:21:10,390 mes amis, vous avez oublié d'où vous venez. 249 00:21:11,870 --> 00:21:13,530 Peut-être que j'ai fait une erreur en venant ici. 250 00:21:14,510 --> 00:21:15,870 Tu sais que ce n'est pas le cas, Frank. 251 00:21:17,270 --> 00:21:18,530 Alors sors-moi d'ici. 252 00:21:52,409 --> 00:21:53,990 Courrier. Dépêche-toi. 253 00:22:01,450 --> 00:22:05,290 Aucun d’entre eux ne fonctionne. 254 00:22:06,050 --> 00:22:07,570 Vous cherchez ça ? 255 00:22:11,910 --> 00:22:16,110 Fils, je pensais que toi et moi avions un accord. 256 00:22:18,210 --> 00:22:19,710 Restez tranquille, Markle. 257 00:22:21,610 --> 00:22:23,110 Ce n'est pas toi qui m'intéresse. 258 00:22:23,510 --> 00:22:24,790 Je regarde JB. 259 00:22:27,090 --> 00:22:28,090 Je vais les prendre. 260 00:22:30,410 --> 00:22:31,410 Je te veux. 261 00:22:32,530 --> 00:22:34,330 Et l'argent que tu m'as volé. 262 00:22:34,530 --> 00:22:38,870 Tu m'as menti. Cet argent est pour les gens beaucoup plus méritant que toi. Fermez-la. 263 00:22:38,870 --> 00:22:41,490 Je n'ai pas le temps pour vos discours. Ouvert par cette porte, mon garçon. 264 00:22:47,870 --> 00:22:49,570 Si je l'ouvre, ils te tueront, Frank. 265 00:22:51,080 --> 00:22:52,580 Si vous ne le faites pas, ils nous tueront tous. 266 00:23:03,640 --> 00:23:04,660 Jessé ! Jessé ! 267 00:23:16,260 --> 00:23:17,260 Allez, c'est parti ! 268 00:23:45,010 --> 00:23:46,010 Nous avons bien fait. 269 00:23:46,430 --> 00:23:47,430 Aucun signe du gang. 270 00:23:47,750 --> 00:23:49,070 Il n'a pas l'air d'être du genre à abandonner. 271 00:23:49,650 --> 00:23:52,590 Eh bien, ils sont après nous, d'accord, mais ils ne rouleront pas aussi vite, vu que 272 00:23:52,590 --> 00:23:53,590 nous avons deux de leurs chevaux. 273 00:23:54,470 --> 00:23:56,790 Ne t'inquiète pas, petit frère. Tu n'es pas je n'aurai jamais à voir leurs visages 274 00:23:56,790 --> 00:23:58,850 encore une fois. On rentre à la maison maintenant ? 275 00:23:59,250 --> 00:24:00,250 Directement. 276 00:24:00,510 --> 00:24:01,670 Juste après avoir reçu l'argent. 277 00:24:02,150 --> 00:24:03,290 Eh bien, ils pourraient nous attraper. 278 00:24:03,830 --> 00:24:07,370 Jesse, j'ai risqué ma vie pour obtenir ça de l'argent parce que le Sud en a besoin. Notre 279 00:24:07,370 --> 00:24:08,470 les gens du Missouri en ont besoin. 280 00:24:08,730 --> 00:24:11,510 Je ne vais pas l'oublier parce que nous avons quelques transfuges sur notre 281 00:24:11,510 --> 00:24:12,510 queue. 282 00:24:14,640 --> 00:24:16,460 En plus, les fuir est ce qui fait que c'est amusant. 283 00:24:17,620 --> 00:24:18,980 C'est toi qui as changé, Frank. 284 00:24:19,540 --> 00:24:20,920 Ouais, eh bien, je suppose que j'y suis parvenu. 285 00:24:21,900 --> 00:24:22,900 Tu changeras aussi. 286 00:24:23,340 --> 00:24:24,580 Je ne sais pas si je le veux. 287 00:24:25,300 --> 00:24:27,600 Il n'y a pas de retour en arrière, Jesse. Tu as réussi un test aujourd'hui. 288 00:24:28,000 --> 00:24:29,320 Maman va être vraiment fière de toi. 289 00:24:30,560 --> 00:24:32,060 Je ne peux pas arrêter de m'inquiéter pour Teaspoon. 290 00:24:32,780 --> 00:24:34,060 Ouais, eh bien, tu pourrais aussi bien. 291 00:24:34,580 --> 00:24:36,580 Parce qu'il est quelqu'un d'autre, tu ne l'es pas je ne reverrai jamais. 292 00:24:37,240 --> 00:24:38,240 Sortons d'ici. 293 00:25:04,780 --> 00:25:05,900 Ce type n'était qu'un agriculteur. 294 00:25:06,400 --> 00:25:07,680 Il n'était probablement même pas armé. 295 00:25:08,220 --> 00:25:09,520 Gang l'a tué pour son cheval. 296 00:25:09,720 --> 00:25:10,920 Ils roulent tous seuls maintenant. 297 00:25:11,140 --> 00:25:12,240 Je vais avancer plus vite. 298 00:25:13,320 --> 00:25:14,480 Combien y en a-t-il ? 299 00:25:15,280 --> 00:25:16,280 Sept. 300 00:25:17,260 --> 00:25:18,260 C'est beaucoup de problèmes. 301 00:25:18,420 --> 00:25:19,500 Avez-vous une idée d'où ils vont ? 302 00:25:20,240 --> 00:25:22,640 Frank et Jesse font demi-tour, essayer de perdre les autres. 303 00:25:23,320 --> 00:25:24,320 Ça ne marche pas. 304 00:25:24,900 --> 00:25:26,080 Disons qu'ils ont une heure d'avance. 305 00:25:27,220 --> 00:25:28,220 Et nous ? 306 00:25:28,620 --> 00:25:32,280 Eh bien, avec le fait d'avoir à attendre la lumière du jour à Rock Creek, je dirais qu'on est une demi-journée 307 00:25:32,280 --> 00:25:33,280 derrière. 308 00:25:34,540 --> 00:25:37,840 Je ne sais pas où sont Jesse et Frank y va, mais le gang va les rencontrer 309 00:25:37,840 --> 00:25:38,840 là beaucoup plus tôt. 310 00:25:50,980 --> 00:25:52,840 Je pensais que toi et moi avions un accord. 311 00:25:53,760 --> 00:25:55,260 Vous allez faire ce que le médecin a dit. 312 00:25:55,600 --> 00:25:59,360 Eh bien, cela ne devrait pas vous surprendre. Personne semble être à la hauteur de son travail 313 00:25:59,360 --> 00:26:00,360 par ici ces derniers temps. 314 00:26:02,250 --> 00:26:04,350 Pensez à quel point Jesse était confus, cuillère à café. 315 00:26:05,750 --> 00:26:10,810 Un frère aîné peut être puissant persuasif, et un comme Frank... Son 316 00:26:10,810 --> 00:26:12,130 comme si tu prenais son parti. 317 00:26:13,270 --> 00:26:15,190 Non, je ne le défends pas. 318 00:26:15,510 --> 00:26:17,870 Mais je peux ressentir pour lui, et je devrais le faire aussi vous. 319 00:26:18,510 --> 00:26:19,510 Pourquoi? 320 00:26:21,290 --> 00:26:22,790 Parce que tu tiens à lui. 321 00:26:24,110 --> 00:26:27,930 Parce que c'est un garçon de 14 ans depuis longtemps loin de chez lui, sa famille lui manquait 322 00:26:27,930 --> 00:26:30,390 avant que son frère n'arrive. Et maintenant... 323 00:26:31,659 --> 00:26:34,300 Maintenant, il ne sait peut-être même plus qui est son la famille l’est vraiment. 324 00:26:36,980 --> 00:26:40,260 Rachel, comment es-tu devenue si intelligente ? 325 00:26:43,100 --> 00:26:44,660 East Blue et moi avons entendu parler de ce qui arrivé. 326 00:26:45,600 --> 00:26:47,940 Qui t'a fait ça ? L'un des Frank amis. 327 00:26:48,300 --> 00:26:49,720 Ils ne sont pas très contents de lui non plus. 328 00:26:50,280 --> 00:26:51,119 Pourquoi pas? 329 00:26:51,120 --> 00:26:54,240 Eh bien, il semblerait que Frank ait volé l'argent. Ils veulent le récupérer. 330 00:26:55,160 --> 00:26:56,160 Pouvez-vous monter ? 331 00:26:56,280 --> 00:26:57,280 Non. 332 00:26:58,520 --> 00:26:59,520 Ce n'est pas nécessaire. 333 00:26:59,740 --> 00:27:03,060 J'ai déjà fait sortir Buck Lou et le gamin les suivre. Il n'y a aucune raison de 334 00:27:03,060 --> 00:27:05,180 je les piste parce que je sais où Frank et Jesse y vont. 335 00:27:05,660 --> 00:27:06,660 Tu fais. 336 00:27:13,180 --> 00:27:14,520 Une cuillère à café, tu ne peux pas. 337 00:27:15,080 --> 00:27:16,080 Je dois le faire. 338 00:27:17,320 --> 00:27:18,780 C'est toi qui m'as convaincu. 339 00:27:38,540 --> 00:27:40,040 Vous devez les arrêter. OMS? 340 00:27:40,860 --> 00:27:42,980 Ils m'ont attaqué. 341 00:27:43,200 --> 00:27:44,700 Ils ont volé mon coach. 342 00:27:45,000 --> 00:27:46,440 OMS? Ils vont se suicider. 343 00:27:47,000 --> 00:27:48,620 De qui parles-tu ? 344 00:27:48,840 --> 00:27:49,980 Allez les trouver. 345 00:29:11,470 --> 00:29:16,550 avec vous les gars, qu'est-ce que vous êtes fous vous auriez pu vous faire tuer, c'est 346 00:29:16,550 --> 00:29:22,110 juste au point ce que tu ne veux pas vivre, nous voulons vivre, c'est vivre 347 00:29:22,110 --> 00:29:27,410 sortir vers l'ouest a été un rêve des nôtres depuis des années et des années chacun de nous 348 00:29:27,410 --> 00:29:32,330 dépensé une partie importante de nos économies juste pour venir ici aussi et nous avons senti que c'était 349 00:29:32,330 --> 00:29:38,210 ça vaut le coup après tout quand tu as dépensé toute ta vie à regarder des photos 350 00:29:38,210 --> 00:29:39,530 la vraie chose vaut presque 351 00:29:40,720 --> 00:29:43,120 Eh bien, il me semble que M. Marsh était je vous le montre plutôt bien. 352 00:29:43,440 --> 00:29:45,860 C'est juste ça. Il veut le montrer à nous. 353 00:29:46,120 --> 00:29:49,580 Il veut que nous fassions l'expérience de l'Occident par la fenêtre d'un autocar. 354 00:29:50,840 --> 00:29:54,200 Maintenant, en quoi est-ce différent de regarder des images dans un livre ? 355 00:29:55,860 --> 00:29:57,200 Eh bien, je suppose que vous avez raison. 356 00:29:59,900 --> 00:30:00,900 Je vais aller voir M. 357 00:30:01,020 --> 00:30:02,440 Marsh et dites-lui que vous êtes tous c'est vrai. 358 00:30:04,580 --> 00:30:07,000 Je veux que tu reviennes et me vois, mais seulement quand tu es prêt. 359 00:30:11,530 --> 00:30:12,930 Oh, fais-moi une faveur. 360 00:30:13,770 --> 00:30:15,870 N'essayez plus une autre cascade comme celle-ci, s'il vous plaît. 361 00:30:21,290 --> 00:30:22,430 Tu t'en souviens ? 362 00:30:25,990 --> 00:30:28,630 Cela ne semble tout simplement pas bien, nous s'arrêter ici. 363 00:30:29,190 --> 00:30:30,710 On ne peut pas suivre la nuit, gamin. 364 00:30:31,410 --> 00:30:33,770 Gamin, qu'est-ce que tu as ? 365 00:30:34,470 --> 00:30:37,250 On dirait que tu as l'esprit tourné vers quelque chose à part ce que nous avons fait tout le temps 366 00:30:37,250 --> 00:30:38,250 jour. 367 00:30:42,860 --> 00:30:44,040 Quelque chose que Jesse a dit. 368 00:30:44,240 --> 00:30:45,240 Au propos de vous? 369 00:30:45,360 --> 00:30:46,360 A propos de mon frère. 370 00:30:47,980 --> 00:30:51,720 Il a dit que j'aurais peut-être dû l'être l'aider au lieu d'essayer de 371 00:30:51,720 --> 00:30:53,180 le convaincre que ce qu'il faisait était faux. 372 00:30:53,520 --> 00:30:54,560 Ce n'est pas vrai, gamin. 373 00:30:55,280 --> 00:30:56,480 Votre frère avait tort. 374 00:30:56,740 --> 00:30:57,740 Je sais que. 375 00:31:00,740 --> 00:31:01,940 Ça m'a juste fait réfléchir. 376 00:31:03,140 --> 00:31:04,140 À propos de quoi? 377 00:31:05,100 --> 00:31:07,280 À propos de tout ce que j'ai laissé derrière moi pour venir à l'ouest. 378 00:31:09,080 --> 00:31:10,080 Amis. 379 00:31:25,940 --> 00:31:30,120 Pendant longtemps, j'ai pensé que c'était la dernière fois que je les voyais. je pensais 380 00:31:30,120 --> 00:31:31,740 ce ne seraient que des souvenirs. 381 00:31:35,600 --> 00:31:36,860 Je n'en suis plus si sûr. 382 00:31:42,380 --> 00:31:46,960 Lou, si cette guerre commence, quand elle commencera, ces gens essaient de m'enlever 383 00:31:46,960 --> 00:31:48,840 des souvenirs, je rentre à la maison, tu entends moi ? 384 00:31:51,820 --> 00:31:53,020 Tu vas quitter Rock Creek ? 385 00:31:55,780 --> 00:32:00,060 Te quitter serait la chose la plus difficile que j'ai jamais eu à faire. 386 00:32:08,080 --> 00:32:11,140 Mais rester serait plus difficile. 387 00:32:22,000 --> 00:32:23,060 Doucement, mon grand. 388 00:32:23,760 --> 00:32:26,320 Tu veux juste te remettre sur pied là. Je te vois, c'est tout. Très bien, 389 00:32:26,320 --> 00:32:27,320 Pierre. D'accord. 390 00:32:28,660 --> 00:32:29,660 Et voilà, mec. 391 00:32:30,040 --> 00:32:31,300 Et voilà, Grimby. 392 00:32:32,820 --> 00:32:37,180 S'en aller. 393 00:32:38,840 --> 00:32:41,960 Je vais devoir parler à Russell Majors et Waddell à propos de vous sonder, M. 394 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Grimby. 395 00:32:43,440 --> 00:32:45,660 Oui Monsieur. Une véritable balade express. 396 00:32:53,360 --> 00:32:54,360 M. Quimby ? 397 00:32:55,920 --> 00:32:56,920 M. Quimby ? 398 00:32:57,580 --> 00:32:58,580 Ai-je heurté quelque chose ? 399 00:33:01,060 --> 00:33:04,540 Je dois admettre que tu as un sacré flair pour divertir le public, M. 400 00:33:04,700 --> 00:33:05,700 Cody. 401 00:33:06,260 --> 00:33:10,780 Je te demanderais de venir travailler pour moi si je n'y abandonnions pas. 402 00:33:11,660 --> 00:33:12,700 Vous y abandonnez ? 403 00:33:13,040 --> 00:33:14,720 Pourquoi? Ils ont l'air de s'amuser. 404 00:33:14,940 --> 00:33:18,340 Oh, oui, ils vont bien, mais je pense que j'ai j'ai découvert que je ne suis pas vraiment fait pour 405 00:33:18,340 --> 00:33:19,340 le pays. 406 00:33:20,400 --> 00:33:21,400 D'accord. 407 00:33:22,320 --> 00:33:25,980 Eh bien, qu'en est-il au lieu d'apporter les gens à l'Ouest, amenant l'Occident 408 00:33:25,980 --> 00:33:27,560 vers votre peuple à l'Est ? 409 00:33:29,200 --> 00:33:32,200 Je ne te suis pas vraiment. j'ai été en y réfléchissant, M. Marsh, toujours 410 00:33:32,200 --> 00:33:33,200 depuis que je vous ai rencontré les garçons. 411 00:33:33,420 --> 00:33:34,420 Maintenant, imaginez ceci. 412 00:33:34,760 --> 00:33:39,600 Si vous vous réunissez quelques de vrais jeux de tir sophistiqués et quelques 413 00:33:39,600 --> 00:33:43,600 une douzaine de chevaux, et peut-être quelques sauvages des animaux ou quelque chose comme ça, comme 414 00:33:43,600 --> 00:33:47,560 buffle ou quelque chose comme ça, mets tout ça ensemble, ramenons-le à New York, et 415 00:33:47,560 --> 00:33:48,720 vous avez commencé à faire des spectacles. 416 00:33:50,660 --> 00:33:51,660 Non. 417 00:34:00,199 --> 00:34:01,440 Non, ça ne marcherait jamais. 418 00:34:02,020 --> 00:34:03,280 Oh, tu as probablement raison. 419 00:34:03,680 --> 00:34:04,860 C'était juste une pensée. 420 00:34:06,060 --> 00:34:07,860 Enchanté de vous rencontrer, M. Marsh. Un plaisir. 421 00:34:12,719 --> 00:34:13,820 Messieurs, faites attention maintenant. 422 00:34:15,880 --> 00:34:16,880 Toi aussi! 423 00:34:32,710 --> 00:34:33,710 Regarde ça, Jessie. 424 00:34:34,270 --> 00:34:37,110 Je n'aurais jamais pensé que tu en verrais autant des billets de banque dans toute votre vie, n'est-ce pas ? 425 00:34:38,350 --> 00:34:39,350 Non. 426 00:34:40,110 --> 00:34:41,330 Cela ne vous fait-il pas du bien ? 427 00:34:43,370 --> 00:34:45,230 Nous serons des héros quand nous apporterons ça retour. 428 00:34:47,630 --> 00:34:49,790 Combien de personnes supplémentaires vont mourir le chemin ? 429 00:34:51,150 --> 00:34:53,949 Je te l'ai déjà dit, quelqu'un obtient toujours en chemin. 430 00:34:56,530 --> 00:34:57,970 Et si la prochaine fois c'était nous ? 431 00:34:59,530 --> 00:35:00,570 Tu as peur, n'est-ce pas ? 432 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 N'est-ce pas ? 433 00:35:04,740 --> 00:35:05,740 Pas plus. 434 00:35:06,960 --> 00:35:09,080 Parfois les gens doivent mourir pour ce qu'ils croire en. 435 00:35:09,880 --> 00:35:10,880 Et je suis prêt. 436 00:35:13,160 --> 00:35:14,160 Je ne sais pas, Frank. 437 00:35:14,440 --> 00:35:16,720 Eh bien, tu ferais mieux de te décider, parce que si tu n'es pas prêt pour ce qui arrive 438 00:35:16,720 --> 00:35:17,720 en arrivant, tu ne survivras pas. 439 00:35:20,340 --> 00:35:21,340 Que va-t-il se passer ? 440 00:35:22,040 --> 00:35:24,340 Les choses sont bien pires que jamais vu ou vous pourriez imaginer. 441 00:35:24,860 --> 00:35:27,600 Et bien d’autres choses encore arrivent route vers nous, petit frère. 442 00:35:28,400 --> 00:35:29,500 Et tu dois être prêt. 443 00:35:30,600 --> 00:35:31,680 Parce que si tu ne l'es pas... 444 00:35:32,400 --> 00:35:33,860 Ça va rouler sur toi. 445 00:35:41,500 --> 00:35:42,680 Comment va ta jambe ? 446 00:35:42,900 --> 00:35:44,000 Oh, ne t'inquiète pas pour moi. 447 00:35:44,600 --> 00:35:47,680 Tu penses vraiment que Jesse et Frank sont là cette vieille ville fantôme ? 448 00:35:48,200 --> 00:35:51,100 Je dois comprendre que c'est là que se trouvait Frank cachant l'argent là-bas quand j'ai attrapé 449 00:35:51,100 --> 00:35:52,640 lui. Eh bien, tu as bien fait, Jimmy. 450 00:35:54,760 --> 00:35:59,320 Je suppose que Frank est une vraie bavure votre selle. Je ne l'ai pas fait pour Frank, 451 00:35:59,420 --> 00:36:00,720 Cuillère à café. Je l'ai fait pour Jesse. 452 00:36:01,529 --> 00:36:03,590 Je suppose que Rachel te parle aussi, hein ? 453 00:36:04,130 --> 00:36:05,330 Quelqu'un doit s'occuper de moi. 454 00:36:07,970 --> 00:36:09,350 Attendons une minute. 455 00:36:12,530 --> 00:36:13,530 Eh bien, 456 00:36:14,970 --> 00:36:16,150 J'ai vu pire que Jesse. 457 00:36:16,970 --> 00:36:17,970 Ouais? Ouais. 458 00:36:18,950 --> 00:36:23,170 Il y a un jeune gars, il était tellement utilisé à chercher les ennuis, j'ai dû les cacher 459 00:36:23,170 --> 00:36:24,770 de lui juste pour garder les choses intéressant. 460 00:36:26,230 --> 00:36:28,770 Mais j'oubliais toujours qu'il était tellement jeune. 461 00:36:30,060 --> 00:36:32,200 Je suppose que j'ai oublié ça aussi à propos de Jesse. 462 00:36:33,100 --> 00:36:35,180 Alors, quoi qu'il soit arrivé à ce jeune mec ? 463 00:36:35,780 --> 00:36:38,700 Eh bien, à ma grande surprise, il a grandi. 464 00:36:39,060 --> 00:36:40,180 Et tu sais quoi ? 465 00:36:41,520 --> 00:36:42,520 Quoi? 466 00:36:43,500 --> 00:36:45,640 Tu es devenu un sacré homme. 467 00:36:49,080 --> 00:36:50,080 Condamner! 468 00:36:51,160 --> 00:36:52,740 Allez, finissons-en. 469 00:37:08,520 --> 00:37:13,820 Laisse-le partir, tue maintenant, on donne juste nous partons chez Frank. 470 00:37:14,500 --> 00:37:19,820 Vous pouvez entendre ce coup de feu, c'est sûr. Je 471 00:37:19,820 --> 00:37:22,360 j'aime toujours les surprises 472 00:37:39,080 --> 00:37:40,260 Je n'aime pas cet endroit, Frank. 473 00:37:40,480 --> 00:37:41,780 Allez, sortons d'ici. 474 00:37:42,360 --> 00:37:43,360 Ca c'était quoi? 475 00:37:44,360 --> 00:37:45,360 Entreprise. 476 00:37:48,080 --> 00:37:49,080 Attendez ici. 477 00:38:51,530 --> 00:38:52,530 Alors tu cherches ? 478 00:38:53,390 --> 00:38:55,650 Je pensais que tu pensais mal. 479 00:38:57,090 --> 00:39:01,950 Mieux vaut se tromper que mourir. 480 00:39:07,230 --> 00:39:08,910 Jimmy ? Ça va ? 481 00:39:09,150 --> 00:39:10,150 Ouais. 482 00:39:17,630 --> 00:39:19,210 Tu es plutôt intelligent, Hickok. 483 00:39:19,630 --> 00:39:22,430 Ouais, eh bien, tu ferais mieux de l'espérer, parce que il y en a six autres d'où il vient. 484 00:39:22,730 --> 00:39:23,750 Nous pouvons donc l'emmener. 485 00:39:24,150 --> 00:39:25,150 Nous? 486 00:39:25,950 --> 00:39:27,670 Tu es fou. Tu as besoin de mon arme. 487 00:39:28,350 --> 00:39:30,090 Eh bien, j'ai déjà ton arme. 488 00:39:33,930 --> 00:39:37,290 Écoutez, je connais ces gars. Ils ne le sont pas je vais arrêter jusqu'à ce que nous soyons tous morts. Maintenant, 489 00:39:37,310 --> 00:39:38,370 vous voulez affronter ça seuls ? 490 00:39:39,150 --> 00:39:40,210 Donne-moi une arme, cuillère à café. 491 00:39:40,530 --> 00:39:41,810 Tu prends soin de ton frère. 492 00:39:42,450 --> 00:39:43,690 Nous nous occuperons du reste. 493 00:39:44,010 --> 00:39:45,990 Tu saignes, et tu ne saignes même pas encore commencé. 494 00:39:53,210 --> 00:39:55,270 Cuillère à café, ta jambe a bien mangé mauvais. 495 00:39:55,990 --> 00:39:56,990 Je ne sais pas. 496 00:40:09,750 --> 00:40:10,750 62 ? 497 00:40:10,950 --> 00:40:12,790 Je parie que cet homme n'aimerait certainement pas ces probabilités. 498 00:40:13,630 --> 00:40:16,210 J'espérais que tu avais quelques cartes dans votre manche. 499 00:40:16,930 --> 00:40:17,930 Nous verrons. 500 00:40:23,920 --> 00:40:24,920 Fais attention, mon fils. 501 00:40:30,460 --> 00:40:31,520 Jesse, laisse-moi partir. 502 00:40:32,340 --> 00:40:35,020 Allez, c'est maintenant notre chance de sortir de ici libre et clair. 503 00:40:35,560 --> 00:40:37,080 Et la cuillère à café et Hickok ? 504 00:40:37,520 --> 00:40:40,480 N'as-tu pas encore compris ce que nous avons fait est plus important que 505 00:40:40,480 --> 00:40:41,480 l'un ou l'autre ? 506 00:40:42,440 --> 00:40:45,180 Non, je suppose que je n'ai pas compris ça encore. 507 00:41:51,950 --> 00:41:53,290 Peut-être que les autres abandonneront. 508 00:41:53,830 --> 00:41:54,830 Peut être. 509 00:42:00,450 --> 00:42:01,450 Peut-être pas. 510 00:42:18,350 --> 00:42:19,770 Nous avons le gars à gauche. 511 00:42:20,620 --> 00:42:21,960 J'ai le gars à droite. 512 00:42:28,220 --> 00:42:29,620 Je prends juste celui sur le toit. 513 00:42:51,520 --> 00:42:52,740 Jimmy ? Ma jambe. 514 00:42:53,840 --> 00:42:54,840 Toi? 515 00:42:55,160 --> 00:42:56,540 J'ai ma foutue épaule. 516 00:42:57,340 --> 00:42:58,340 Que fais-tu? 517 00:42:58,480 --> 00:43:01,680 La même chose que j’avais toujours prévu de faire. Rentrer à la maison avec l'argent. 518 00:43:02,000 --> 00:43:04,840 Si vous savez ce qui est bon pour vous, vous le ferez viens avec moi. 519 00:43:07,280 --> 00:43:09,820 Je pensais que nous étions de l'histoire ancienne jusqu'à ce que j'obtienne le le dernier. 520 00:43:10,820 --> 00:43:11,900 Rencontrer le gars sur le toit ? 521 00:43:12,220 --> 00:43:13,220 Ouais. 522 00:43:13,620 --> 00:43:15,180 J'ai le gars sur le toit. 523 00:43:46,830 --> 00:43:47,850 Que fais-tu, Jesse ? 524 00:43:48,670 --> 00:43:50,190 Je n'aurais pas pu arrêter ça maintenant. 525 00:43:58,010 --> 00:44:00,810 Très bien, Marshal, vous pouvez garder le de l'argent. Tout ce que je veux, c'est Jesse. 526 00:44:01,050 --> 00:44:02,210 Pas d'accord, Frank. 527 00:44:02,610 --> 00:44:03,610 Je t'accueille. 528 00:44:09,570 --> 00:44:10,570 Tu lui dis. 529 00:44:14,070 --> 00:44:15,070 Je ne suis pas prêt. 530 00:44:17,009 --> 00:44:18,830 Quoi? Je veux dire, je ne vais pas avec toi. 531 00:44:28,050 --> 00:44:30,530 Je suppose que tu le sais mieux que moi. 532 00:44:38,090 --> 00:44:39,090 Donne-les à maman. 533 00:44:41,690 --> 00:44:43,510 Frank, je... je sais. 534 00:44:55,509 --> 00:45:02,390 Jesse n'est pas prêt à partir, mais je ne le suis pas prêt à rester, je reviendrai 535 00:45:02,390 --> 00:45:05,970 je sais 536 00:45:05,970 --> 00:45:13,250 Une cuillère à café ? 537 00:45:15,470 --> 00:45:16,470 Franc! 538 00:45:20,910 --> 00:45:22,010 Cuillère à café, c'est mon frère 539 00:45:42,670 --> 00:45:43,670 Que s'est-il passé ici ? 540 00:45:44,030 --> 00:45:47,270 Je pense que Jesse est en train de découvrir qui est son la famille est.